Berechnen Sie, wie viel Borax oder Borsäure Ihr Pool für den gewünschten Boratwert braucht und wie viel Salzsäure danach den pH-Wert wieder senkt. Liegt der Boratwert schon zu hoch, zeigt der Rechner, wie viel Wasser Sie stattdessen austauschen müssen.
Geben Sie Poolvolumen und aktuellen Boratwert ein (0, wenn Sie noch nie Borate zugegeben haben).
Poolvolumen unbekannt? Nutzen Sie unseren Pool-Volumen-Rechner. pH-Wert nach der Dosierung prüfen? Probieren Sie den Pool-pH-Rechner.
- Messen Sie zuerst Borat-, pH- und Gesamtalkalinitätswert und korrigieren Sie die Alkalinität, bevor Sie beginnen.
- Lösen Sie Borax (oder Borsäure) vorab in einem Eimer mit warmem Wasser auf. In kaltem Poolwasser löst es sich nur langsam.
- Gießen Sie die Lösung bei laufender Pumpe langsam rund um den tiefen Bereich, vor den Einströmdüsen. Niemals in den Skimmer geben.
- Bei Borax: Geben Sie die Salzsäure in kleinen Portionen an einer anderen Stelle zu und messen Sie zwischendurch den pH-Wert.
- Lassen Sie die Pumpe 24 Stunden laufen und messen Sie den Boratwert erneut. Eine zweite, kleinere Runde nur, wenn Sie noch unter dem Ziel liegen.
Pool-Borax-Dosiertabelle: Kilogramm nach Poolgröße und Zielwert
Die Mengen gelten für einen Pool mit 0 ppm Borat und sind in Kilogramm (kg) angegeben, bei 88,4 g Borax bzw. 56,9 g Borsäure je 10 ppm und m³. Haben Sie schon Borate im Wasser? Tragen Sie Ihren Messwert oben im Rechner ein.
Borax und Salzsäure
| Poolvolumen | Auf 30 ppm | Auf 40 ppm | Auf 50 ppm | Salzsäure für 50 ppm (l) |
|---|---|---|---|---|
| 10 m³ (10.000 l) | 2,7 | 3,5 | 4,4 | 2,3 |
| 15 m³ (15.000 l) | 4,0 | 5,3 | 6,6 | 3,5 |
| 20 m³ (20.000 l) | 5,3 | 7,1 | 8,8 | 4,6 |
| 30 m³ (30.000 l) | 8,0 | 10,6 | 13,3 | 6,9 |
| 40 m³ (40.000 l) | 10,6 | 14,1 | 17,7 | 9,2 |
| 50 m³ (50.000 l) | 13,3 | 17,7 | 22,1 | 11,5 |
| 60 m³ (60.000 l) | 15,9 | 21,2 | 26,5 | 13,8 |
| 80 m³ (80.000 l) | 21,2 | 28,3 | 35,4 | 18,4 |
Salzsäure mit ca. 31 %, etwa 0,5 ml je Gramm Borax, genug, um das gesamte Borax in Borsäure umzuwandeln. Geben Sie sie portionsweise zu und messen Sie den pH-Wert, denn auch Ihr Ausgangs-pH spielt eine Rolle.
Borsäure
| Poolvolumen | Auf 30 ppm | Auf 40 ppm | Auf 50 ppm |
|---|---|---|---|
| 10 m³ (10.000 l) | 1,7 | 2,3 | 2,8 |
| 15 m³ (15.000 l) | 2,6 | 3,4 | 4,3 |
| 20 m³ (20.000 l) | 3,4 | 4,6 | 5,7 |
| 30 m³ (30.000 l) | 5,1 | 6,8 | 8,5 |
| 40 m³ (40.000 l) | 6,8 | 9,1 | 11,4 |
| 50 m³ (50.000 l) | 8,5 | 11,4 | 14,2 |
| 60 m³ (60.000 l) | 10,2 | 13,7 | 17,1 |
| 80 m³ (80.000 l) | 13,7 | 18,2 | 22,8 |
Borsäure braucht weniger Gewicht als Borax und verändert den pH-Wert kaum, daher ist keine Salzsäure nötig.
Boratwert zu hoch? Wasser austauschen
| Aktueller Wert | Auf 50 ppm | Auf 40 ppm | Auf 30 ppm |
|---|---|---|---|
| 60 ppm | 17 % | 33 % | 50 % |
| 70 ppm | 29 % | 43 % | 57 % |
| 80 ppm | 38 % | 50 % | 62 % |
| 100 ppm | 50 % | 60 % | 70 % |
| 120 ppm | 58 % | 67 % | 75 % |
Anteil des Poolwassers, der abgelassen und durch Frischwasser ersetzt wird. Borate verdunsten nicht, deshalb ist das der einzige Weg, den Wert zu senken.
FAQ zu Pool-Boraten
Borax übernimmt je nach Menge zwei verschiedene Aufgaben. In kleiner Dosis erhöht es den pH-Wert, weil Borax alkalisch ist (etwa pH 9,2) und die Gesamtalkalinität kaum verändert. Bei einem Aufbau auf 30 bis 50 ppm Borate stabilisiert es den pH-Wert, erschwert Algenwachstum und lässt das Wasser weicher und klarer wirken. Ein Desinfektionsmittel ist es nicht, Sie brauchen weiterhin Chlor.
Ja. Borax ist alkalisch und hebt bei jeder Zugabe den pH-Wert an. Deshalb endet ein Boratprogramm mit Borax immer mit Salzsäure, die den pH-Wert wieder senkt. Wenn Sie Borate ohne pH-Anstieg wollen, nehmen Sie stattdessen Borsäure. Messen Sie erneut, nachdem die Pumpe einige Stunden gelaufen ist, denn die volle pH-Änderung zeigt sich erst mit Verzögerung.
Ein wenig, aber deutlich weniger als den pH-Wert. Zum Anheben der Gesamtalkalinität ist Natron (Natriumhydrogencarbonat) das richtige Mittel. Borax passt besser, wenn der pH-Wert niedrig, die Alkalinität aber schon im Bereich liegt. Messen Sie pH-Wert und Alkalinität nach 24 Stunden Umwälzung noch einmal, statt es anzunehmen.
Das Pulver löst sich langsam, in warmem Wasser schneller. Was sich am Boden absetzt, kann eine trübe Stelle hinterlassen, bis es verteilt ist. Der pH-Wert steigt innerhalb weniger Stunden, und die Borate bleiben danach im Wasser. Sie verdunsten nicht und werden nicht verbraucht, der Wert sinkt nur durch Spritzwasser, Rückspülen und Nachfüllen. Wer 50 ppm überschreitet, kann das nur durch einen Wasseraustausch korrigieren.
Sobald sich das Borax vollständig gelöst und verteilt hat, meist nach 30 bis 60 Minuten bei hoher Pumpenstufe, und der pH-Wert im Normalbereich liegt. Haben Sie zusätzlich Salzsäure zugegeben, lassen Sie diese ebenfalls umwälzen und messen Sie vorher nach. Für Borsäure gilt dieselbe Regel.
Nein, das sind zwei verschiedene Stoffe: Borax ist Natriumtetraborat, Natron ist Natriumhydrogencarbonat. Natron hebt die Alkalinität, Borax den pH-Wert. Beide lassen sich im selben Pool verwenden, und das Mischen der Pulver ist nicht gefährlich, geben Sie sie aber getrennt statt vorgemischt zu. Korrigieren Sie zuerst die Alkalinität, lassen Sie das Wasser umwälzen, messen Sie und nehmen Sie Borax nur, wenn der pH-Wert noch zu niedrig ist.
Beide hinterlassen dieselben Borate. Borax ist günstiger, hebt aber den pH-Wert und braucht deshalb Salzsäure. Borsäure kostet mehr pro Kilogramm, es wird aber weniger davon gebraucht (etwa 57 g statt 88 g je m³ und 10 ppm), und sie verändert den pH-Wert kaum. Nehmen Sie Borsäure, wenn Ihr pH-Wert schon am oberen Rand des Bereichs liegt.
Nicht von allein. Borate bremsen das Algenwachstum und erleichtern dem Chlor die Arbeit, eine bestehende Algenblüte beseitigen sie aber nicht. Behandeln Sie die Blüte zuerst mit Chlor-Stoßbehandlung und Bürsten und bauen Sie danach 30 bis 50 ppm Borate auf, um einem Rückfall vorzubeugen.
Bei den üblichen 30 bis 50 ppm gelten Borate zum Baden als unproblematisch, das Wasser sollte aber nicht getrunken werden. In der EU sind Borax und Borsäure als fortpflanzungsgefährdend (Kategorie 1B) eingestuft: Tragen Sie beim Umgang Handschuhe und eine Staubmaske, bewahren Sie das Pulver außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf und bleiben Sie bei höchstens 50 ppm. Fragen Sie Ihren Poolfachhändler nach den geltenden Vorgaben. Liegt der Wert zu hoch, hilft nur ein Wasseraustausch mit der Menge aus dem Rechner.
