Calcula cuánto bórax o ácido bórico necesita tu piscina para alcanzar el nivel de boratos que buscas y cuánto ácido clorhídrico (salfumán) hace falta después para bajar el pH. Si los boratos ya están altos, la calculadora te dice qué parte del agua debes renovar.
Introduce el volumen de tu piscina y tu nivel actual de boratos (0 si nunca has añadido boratos).
¿No sabes el volumen? Usa nuestra calculadora de volumen de piscina. ¿Quieres comprobar el pH tras dosificar? Prueba la calculadora de pH de piscina.
- Mide primero boratos, pH y alcalinidad total, y corrige la alcalinidad antes de empezar.
- Disuelve antes el bórax (o el ácido bórico) en un cubo de agua templada. En el agua fría de la piscina se disuelve despacio.
- Con la depuradora en marcha, vierte la solución despacio alrededor de la zona profunda, frente a las boquillas de impulsión. Nunca en el skimmer.
- Si usaste bórax, añade el ácido clorhídrico en pequeñas dosis en otro punto y vuelve a medir el pH entre dosis.
- Deja la depuradora funcionando 24 horas y vuelve a medir los boratos. Haz una segunda ronda, más pequeña, solo si sigues por debajo del objetivo.
Tabla de dosis de bórax para piscina: kilos según volumen y nivel objetivo
Las cantidades valen para una piscina con 0 ppm de boratos y están en kilogramos (kg), a razón de 88,4 g de bórax o 56,9 g de ácido bórico por cada 10 ppm y m³. ¿Ya tienes boratos? Introduce tu medición en la calculadora de arriba.
Bórax y ácido clorhídrico
| Volumen | Hasta 30 ppm | Hasta 40 ppm | Hasta 50 ppm | Ácido clorhídrico para 50 ppm (l) |
|---|---|---|---|---|
| 10 m³ (10.000 l) | 2,7 | 3,5 | 4,4 | 2,3 |
| 15 m³ (15.000 l) | 4,0 | 5,3 | 6,6 | 3,5 |
| 20 m³ (20.000 l) | 5,3 | 7,1 | 8,8 | 4,6 |
| 30 m³ (30.000 l) | 8,0 | 10,6 | 13,3 | 6,9 |
| 40 m³ (40.000 l) | 10,6 | 14,1 | 17,7 | 9,2 |
| 50 m³ (50.000 l) | 13,3 | 17,7 | 22,1 | 11,5 |
| 60 m³ (60.000 l) | 15,9 | 21,2 | 26,5 | 13,8 |
| 80 m³ (80.000 l) | 21,2 | 28,3 | 35,4 | 18,4 |
Ácido clorhídrico al 31 % aprox., cerca de 0,5 ml por gramo de bórax, lo justo para convertir todo el bórax en ácido bórico. Añádelo por dosis y vuelve a medir el pH, porque tu pH de partida también cuenta.
Ácido bórico
| Volumen | Hasta 30 ppm | Hasta 40 ppm | Hasta 50 ppm |
|---|---|---|---|
| 10 m³ (10.000 l) | 1,7 | 2,3 | 2,8 |
| 15 m³ (15.000 l) | 2,6 | 3,4 | 4,3 |
| 20 m³ (20.000 l) | 3,4 | 4,6 | 5,7 |
| 30 m³ (30.000 l) | 5,1 | 6,8 | 8,5 |
| 40 m³ (40.000 l) | 6,8 | 9,1 | 11,4 |
| 50 m³ (50.000 l) | 8,5 | 11,4 | 14,2 |
| 60 m³ (60.000 l) | 10,2 | 13,7 | 17,1 |
| 80 m³ (80.000 l) | 13,7 | 18,2 | 22,8 |
El ácido bórico necesita menos peso que el bórax y apenas cambia el pH, así que no hace falta ácido clorhídrico.
¿Boratos demasiado altos? Agua a renovar
| Nivel actual | Hasta 50 ppm | Hasta 40 ppm | Hasta 30 ppm |
|---|---|---|---|
| 60 ppm | 17 % | 33 % | 50 % |
| 70 ppm | 29 % | 43 % | 57 % |
| 80 ppm | 38 % | 50 % | 62 % |
| 100 ppm | 50 % | 60 % | 70 % |
| 120 ppm | 58 % | 67 % | 75 % |
Porcentaje del agua de la piscina que hay que vaciar y sustituir por agua nueva. Los boratos no se evaporan, así que es la única forma de bajar el nivel.
Preguntas frecuentes sobre los boratos de la piscina
El bórax cumple dos funciones distintas según la cantidad. En dosis pequeña sube el pH, porque el bórax es alcalino (en torno a pH 9,2) y apenas modifica la alcalinidad total. Llevado a 30 a 50 ppm de boratos, estabiliza el pH, dificulta el crecimiento de algas y deja el agua más suave y cristalina. No es un desinfectante, así que sigues necesitando cloro.
Sí. El bórax es alcalino y sube el pH cada vez que lo añades, por eso un tratamiento de boratos con bórax termina siempre con ácido clorhídrico para volver a bajarlo. Si quieres boratos sin subida de pH, usa ácido bórico. Vuelve a medir tras varias horas de depuración, porque el cambio completo de pH tarda en verse.
Un poco, pero mucho menos que el pH. El bicarbonato sódico es el producto para subir la alcalinidad total; el bórax encaja mejor cuando el pH está bajo pero la alcalinidad ya está en rango. Vuelve a medir pH y alcalinidad tras 24 horas de recirculación en lugar de darlo por hecho.
El polvo se disuelve despacio, más rápido en agua templada, y lo que se deposita en el fondo puede dejar una zona turbia hasta que se reparta con el cepillo. El pH sube en pocas horas y los boratos se quedan en el agua. No se evaporan ni se consumen: el nivel solo baja por salpicaduras, lavados del filtro y rellenos. Si pasas de 50 ppm, la única solución es renovar agua.
Cuando el bórax se haya disuelto y repartido por completo, normalmente entre 30 y 60 minutos con la depuradora a máxima velocidad, y el pH esté en su rango normal. Si además añadiste ácido clorhídrico, deja que circule y vuelve a medir antes. Con el ácido bórico rige la misma regla.
No, son dos productos distintos: el bórax es tetraborato de sodio y el bicarbonato es hidrogenocarbonato de sodio. El bicarbonato sube la alcalinidad y el bórax el pH. Puedes usar ambos en la misma piscina y mezclar los polvos no es peligroso, pero añádelos por separado, no premezclados. Corrige primero la alcalinidad, deja circular el agua, vuelve a medir y añade bórax solo si el pH sigue bajo.
Ambos dejan los mismos boratos. El bórax es más barato, pero sube el pH y necesitas ácido clorhídrico a su lado. El ácido bórico cuesta más por kilo, pero hace falta menos cantidad (unos 57 g frente a 88 g por m³ y cada 10 ppm) y apenas cambia el pH. Elige ácido bórico si tu pH ya está en la parte alta del rango.
Por sí solo, no. Los boratos frenan el crecimiento de las algas y facilitan el trabajo del cloro, pero no eliminan un brote ya formado. Trata primero el brote con cloración de choque y cepillado, y después sube los boratos a 30 a 50 ppm para evitar que vuelva.
Entre 30 y 50 ppm, los boratos se consideran aceptables para el baño, pero el agua no es para beber. En la UE, el bórax y el ácido bórico están clasificados como tóxicos para la reproducción (categoría 1B): usa guantes y mascarilla antipolvo al manipularlos, guarda el polvo fuera del alcance de niños y mascotas y no pases de 50 ppm. Consulta con tu tienda de piscinas la normativa aplicable. Si te pasas, renueva agua según la cantidad que indica la calculadora.
