Calculez la quantité de borax ou d’acide borique nécessaire pour atteindre votre taux de borates cible, ainsi que la quantité d’acide chlorhydrique pour ramener ensuite le pH. Si vos borates sont déjà trop élevés, l’outil indique quelle part de l’eau renouveler à la place.
Saisissez le volume de votre piscine et votre taux de borates actuel (0 si vous n’avez jamais ajouté de borates).
Volume inconnu ? Utilisez notre calculateur de volume de piscine. Besoin de vérifier le pH après le dosage ? Essayez le calculateur de pH de piscine.
- Mesurez d’abord les borates, le pH et le TAC, et corrigez l’alcalinité avant de commencer.
- Dissolvez le borax (ou l’acide borique) au préalable dans un seau d’eau tiède. Il se dissout lentement dans l’eau froide du bassin.
- Pompe en marche, versez lentement la solution autour de la partie profonde, devant les buses de refoulement. Jamais dans le skimmer.
- Avec du borax, ajoutez l’acide chlorhydrique par petites doses à un autre endroit et remesurez le pH entre chaque dose.
- Laissez la pompe tourner 24 heures, puis remesurez les borates. Ne faites un second apport, plus faible, que s’il vous manque encore du chemin.
Tableau de dosage du borax pour piscine : kilos selon le volume et le taux cible
Les quantités valent pour une piscine à 0 ppm de borates et sont en kilogrammes (kg), à raison de 88,4 g de borax ou 56,9 g d’acide borique par tranche de 10 ppm et par m³. Vous avez déjà des borates ? Saisissez votre mesure dans le calculateur ci-dessus.
Borax et acide chlorhydrique
| Volume | Jusqu’à 30 ppm | Jusqu’à 40 ppm | Jusqu’à 50 ppm | Acide chlorhydrique pour 50 ppm (l) |
|---|---|---|---|---|
| 10 m³ (10 000 l) | 2,7 | 3,5 | 4,4 | 2,3 |
| 15 m³ (15 000 l) | 4,0 | 5,3 | 6,6 | 3,5 |
| 20 m³ (20 000 l) | 5,3 | 7,1 | 8,8 | 4,6 |
| 30 m³ (30 000 l) | 8,0 | 10,6 | 13,3 | 6,9 |
| 40 m³ (40 000 l) | 10,6 | 14,1 | 17,7 | 9,2 |
| 50 m³ (50 000 l) | 13,3 | 17,7 | 22,1 | 11,5 |
| 60 m³ (60 000 l) | 15,9 | 21,2 | 26,5 | 13,8 |
| 80 m³ (80 000 l) | 21,2 | 28,3 | 35,4 | 18,4 |
Acide chlorhydrique à environ 31 %, soit près de 0,5 ml par gramme de borax, de quoi transformer tout le borax en acide borique. Ajoutez-le par doses et remesurez le pH, car votre pH de départ compte aussi.
Acide borique
| Volume | Jusqu’à 30 ppm | Jusqu’à 40 ppm | Jusqu’à 50 ppm |
|---|---|---|---|
| 10 m³ (10 000 l) | 1,7 | 2,3 | 2,8 |
| 15 m³ (15 000 l) | 2,6 | 3,4 | 4,3 |
| 20 m³ (20 000 l) | 3,4 | 4,6 | 5,7 |
| 30 m³ (30 000 l) | 5,1 | 6,8 | 8,5 |
| 40 m³ (40 000 l) | 6,8 | 9,1 | 11,4 |
| 50 m³ (50 000 l) | 8,5 | 11,4 | 14,2 |
| 60 m³ (60 000 l) | 10,2 | 13,7 | 17,1 |
| 80 m³ (80 000 l) | 13,7 | 18,2 | 22,8 |
L’acide borique demande moins de poids que le borax et modifie à peine le pH : pas besoin d’acide chlorhydrique.
Borates trop élevés ? Eau à renouveler
| Taux actuel | Vers 50 ppm | Vers 40 ppm | Vers 30 ppm |
|---|---|---|---|
| 60 ppm | 17 % | 33 % | 50 % |
| 70 ppm | 29 % | 43 % | 57 % |
| 80 ppm | 38 % | 50 % | 62 % |
| 100 ppm | 50 % | 60 % | 70 % |
| 120 ppm | 58 % | 67 % | 75 % |
Part de l’eau du bassin à vidanger et à remplacer par de l’eau fraîche. Les borates ne s’évaporent pas : c’est le seul moyen de faire baisser le taux.
FAQ sur les borates de piscine
Le borax remplit deux rôles selon la quantité utilisée. À petite dose, il fait monter le pH, car le borax est alcalin (environ pH 9,2) et modifie à peine l’alcalinité totale. Porté à 30 à 50 ppm de borates, il stabilise le pH, décourage la prolifération des algues et rend l’eau plus douce et plus limpide. Ce n’est pas un désinfectant : il vous faut toujours du chlore.
Oui. Le borax est alcalin : il fait monter le pH à chaque ajout, c’est pourquoi un traitement aux borates avec du borax se termine toujours par de l’acide chlorhydrique pour ramener le pH. Pour des borates sans hausse du pH, utilisez plutôt de l’acide borique. Remesurez après plusieurs heures de filtration, car la variation complète du pH met du temps à apparaître.
Un peu, mais bien moins que le pH. Le bicarbonate de soude est le produit qui relève l’alcalinité totale ; le borax convient mieux quand le pH est bas mais que le TAC est déjà dans la plage. Remesurez pH et TAC après 24 heures de filtration plutôt que de le supposer.
La poudre se dissout lentement, plus vite dans l’eau tiède, et ce qui se dépose au fond peut laisser une zone trouble tant qu’on ne l’a pas brossé. Le pH monte en quelques heures et les borates restent ensuite dans l’eau. Ils ne s’évaporent pas et ne se consomment pas : le taux ne baisse que par les éclaboussures, le lavage du filtre et les remises à niveau. Si vous dépassez 50 ppm, seul un renouvellement de l’eau permet de corriger.
Une fois le borax entièrement dissous et réparti, en général 30 à 60 minutes pompe à pleine vitesse, et le pH dans la plage normale. Si vous avez aussi ajouté de l’acide chlorhydrique, laissez-le circuler et remesurez avant de vous baigner. Même règle pour l’acide borique.
Non, ce sont deux produits différents : le borax est du tétraborate de sodium, le bicarbonate de soude de l’hydrogénocarbonate de sodium. Le bicarbonate relève l’alcalinité, le borax le pH. Vous pouvez utiliser les deux dans la même piscine et mélanger les poudres n’est pas dangereux, mais ajoutez-les séparément plutôt que pré-mélangés. Corrigez d’abord l’alcalinité, laissez circuler, remesurez, puis ajoutez du borax seulement si le pH reste trop bas.
Les deux laissent les mêmes borates. Le borax est moins cher mais fait monter le pH, il faut donc de l’acide chlorhydrique en complément. L’acide borique coûte plus cher au kilo mais il en faut moins (environ 57 g contre 88 g par m³ et par tranche de 10 ppm) et il modifie à peine le pH. Choisissez l’acide borique si votre pH est déjà en haut de la plage.
Pas à lui seul. Les borates ralentissent la croissance des algues et facilitent le travail du chlore, mais ne font pas disparaître une prolifération déjà installée. Traitez d’abord par chloration choc et brossage, puis montez les borates à 30 à 50 ppm pour éviter une rechute.
Entre 30 et 50 ppm, les borates sont considérés comme acceptables pour la baignade, mais l’eau ne doit pas être bue. Dans l’UE, le borax et l’acide borique sont classés toxiques pour la reproduction (catégorie 1B) : portez des gants et un masque anti-poussière pour les manipuler, gardez la poudre hors de portée des enfants et des animaux et restez à 50 ppm maximum. Renseignez-vous auprès de votre pisciniste sur la réglementation applicable. En cas de dépassement, renouvelez l’eau selon la quantité indiquée par le calculateur.
.webp)
