Glossaire visuel

Glossaire de la piscine et de la pelouse

Découvrez les termes essentiels de la piscine, de la pelouse et de l’arrosage grâce à des définitions simples, des schémas utiles et des explications pratiques.

70 termes

A

Deux échantillons sont exposés au soleil ; moins de symboles de chlore restent sans stabilisant qu’avec stabilisant, sans représenter des vitesses mesurées.

Chimie de l’eau de piscine

Acide cyanurique

L’acide cyanurique est un stabilisant qui ralentit la dégradation du chlore sous l’effet du soleil.

Une dent creuse retire une carotte de terre et laisse un canal ouvert dans le sol sous le gazon ; des flèches montrent le retrait et l’entrée dans l’ouverture.

Pelouse et sol

Aération par carottage

L’aération par carottage retire de petites carottes de terre pour créer des ouvertures dans un sol compacté.

Deux axes de pH comparent le même ajout d’acide : le déplacement entre avant et après est plus grand avec un faible effet tampon et plus petit avec un effet tampon fort.

Chimie de l’eau de piscine

Alcalinité totale

L’alcalinité totale mesure la capacité de l’eau à neutraliser un apport d’acide et à résister aux variations du pH.

Deux cercles qui se recouvrent représentent l’amélioration des propriétés du sol et l’apport nutritif ; leur intersection montre les matériaux jouant les deux rôles.

Pelouse et sol

Amendement du sol

Un amendement est un matériau utilisé pour améliorer les propriétés du sol, comme sa structure, sa rétention d’eau ou son pH.

Une frise temporelle alterne trois périodes d’apport d’eau avec deux pauses permettant l’infiltration ; aucune durée n’est prescrite.

Arrosage intelligent

Arrosage fractionné

L’arrosage fractionné répartit une durée d’arrosage en plusieurs applications séparées par des pauses permettant à l’eau de pénétrer dans le sol.

Des informations météo et les caractéristiques du terrain alimentent le programmateur ; l’estimation du besoin conduit à une adaptation du programme.

Arrosage intelligent

Arrosage selon la météo

L’arrosage selon la météo adapte les programmes d’arrosage aux données météorologiques et aux caractéristiques du terrain.

Une tête d’aspiration manuelle repose au fond, reliée à un manche et à un tuyau souple ; le flux entraîne les débris depuis le dessous vers le tuyau.

Équipement et nettoyage de piscine

Aspirateur de piscine

Un aspirateur de piscine utilise un flux d’eau pour recueillir les débris déposés sur les surfaces immergées.

B

Échantillon d’eau avec symboles de désinfectant dissous et tube d’analyse, rappelant d’utiliser un test adapté au brome.

Chimie de l’eau de piscine

Brome

Le brome est un désinfectant halogéné utilisé dans certaines piscines et certains spas pour maîtriser les micro-organismes pathogènes.

Une conduite venant du filtre traverse la paroi du bassin ; une buse à rotule oriente le jet de retour dans l’eau.

Équipement et nettoyage de piscine

Buse de refoulement

Une buse de refoulement oriente vers le bassin l’eau traitée provenant du circuit de circulation.

C

La pluie atteint un capteur relié par un signal au programmateur ; celui-ci interrompt l’arrosage prévu, sans mesurer directement l’humidité du sol.

Arrosage intelligent

Capteur de pluie

Un capteur de pluie détecte les précipitations et peut interrompre temporairement l’arrosage automatique.

Une sonde placée dans la zone racinaire transmet une mesure au programmateur ; celui-ci vérifie un seuil pour décider de l’arrosage.

Arrosage intelligent

Capteur d’humidité du sol

Un capteur d’humidité du sol mesure l’état hydrique du sol et peut transmettre cette information à un programmateur d’arrosage.

À gauche, une piscine irrégulière avec obstacle ; à droite, un contour et un obstacle correspondants représentés sur une grille.

Équipement et nettoyage de piscine

Cartographie du bassin

La cartographie du bassin crée une représentation de sa forme ou de ses caractéristiques pour la navigation ou le nettoyage d’un robot.

Un jardin vu de dessus comporte une surface rectangulaire colorée, une ligne étroite distincte et un point distinct, illustrant trois choix de cartographie.

Arrosage intelligent

Cartographie d’arrosage

La cartographie d’arrosage définit les emplacements ou les limites utilisés par un système pour diriger l’arrosage.

Des symboles de chloramines se trouvent dans l’eau ; une flèche indique que certaines peuvent passer dans l’air au-dessus du bassin.

Chimie de l’eau de piscine

Chloramines

Les chloramines sont des composés formés lorsque le chlore réagit avec des contaminants azotés dans l’eau de piscine.

Barres de mesures illustratives : chlore libre 3 ppm, combiné 1 ppm et total 4 ppm ; total moins libre donne combiné.

Chimie de l’eau de piscine

Chlore combiné

Le chlore combiné correspond à la part du chlore total mesuré qui n’est pas du chlore libre.

Trois barres distinguent chlore libre, chlore combiné et chlore total, avec l’exemple 3 plus 1 égale 4 ppm ; ce ne sont pas des valeurs cibles.

Chimie de l’eau de piscine

Chlore libre

Le chlore libre désigne le résiduel chloré mesuré comme disponible pour la désinfection, par opposition au chlore combiné.

L’exemple de barres associe 3 ppm de chlore libre et 1 ppm de chlore combiné pour obtenir 4 ppm de chlore total ; ces valeurs sont illustratives.

Chimie de l’eau de piscine

Chlore total

Le chlore total est la somme mesurée du chlore libre et du chlore combiné dans un échantillon d’eau.

Des flèches relient les points de collecte du bassin à la pompe, au filtre puis au refoulement ; le schéma représente une boucle simplifiée.

Équipement et nettoyage de piscine

Circulation de l’eau

La circulation est le mouvement de l’eau du bassin vers les points de collecte, la pompe et les équipements de traitement, puis son retour au bassin.

Des particules de même taille et de même nombre occupent davantage d’espace dans le sol meuble et se rapprochent dans le sol compacté ; leur taille ne change pas.

Pelouse et sol

Compaction du sol

La compaction rapproche les particules du sol et réduit les pores contenant l’air et permettant la circulation de l’eau.

Coupe d’un filtre à sable : l’eau provenant de la pompe descend dans le collecteur puis remonte à travers le sable vers l’évacuation.

Équipement et nettoyage de piscine

Contre-lavage

Le contre-lavage nettoie certains filtres de piscine en inversant le sens de circulation de l’eau dans le média filtrant et en évacuant l’eau sale.

D

Une conduite remplit un récipient de 2 gallons américains en 20 secondes ; le calcul donne 6 gallons par minute.

Arrosage intelligent

Débit d’arrosage

Le débit d’arrosage est le volume d’eau passant en un point du système par unité de temps, généralement en gallons ou litres par minute.

Des dents soulèvent le feutre sous les pousses vertes, au-dessus du sol minéral ; elles visent la couche organique et non des carottes de terre.

Pelouse et sol

Défeutrage

Le défeutrage consiste à retirer mécaniquement l’excès de feutre présent dans une pelouse.

Un capteur dans l’eau émet une impulsion sonore vers une limite et une flèche revient comme écho ; les trajets sont décalés pour la lisibilité.

Équipement et nettoyage de piscine

Détection ultrasonore

La détection ultrasonore utilise des sons à haute fréquence pour détecter des éléments ou estimer une distance, souvent en mesurant le temps entre une impulsion et son écho.

Symboles de calcium dissous dans un récipient d’eau ; la mesure est exprimée en équivalent carbonate de calcium, et les symboles sont agrandis.

Chimie de l’eau de piscine

Dureté calcique

La dureté calcique mesure le calcium dissous dans l’eau, généralement exprimé en parties par million d’équivalent carbonate de calcium.

E

L’eau salée traverse une cellule contenant des plaques alimentées en électricité ; les flèches montrent le passage d’eau et la production de chlore par électrolyse.

Chimie de l’eau de piscine

Électrolyse au sel

L’électrolyse au sel utilise une cellule électrolytique pour produire du chlore à partir du sel dissous dans l’eau de piscine.

Un robot approche un obstacle circulaire ; une ligne droite en pointillés s’arrête avant lui tandis qu’un trajet courbe le contourne.

Équipement et nettoyage de piscine

Évitement des obstacles

L’évitement des obstacles est l’adaptation du déplacement d’un robot pour réduire le risque de collision avec un objet sur son trajet.

F

Une coupe unique distingue les pousses vertes, la couche de tiges et racines entrelacées formant le feutre, puis le sol minéral et les racines en dessous.

Pelouse et sol

Feutre du gazon

Le feutre est une couche de tiges, racines et autres matières végétales vivantes et mortes entre les pousses vertes et la surface du sol.

Le bassin est relié successivement à une pompe, un filtre et une conduite de retour ; les flèches indiquent un parcours de circulation courant.

Équipement et nettoyage de piscine

Filtration de piscine

La filtration de piscine retire les particules en suspension en faisant passer l’eau dans un média filtrant.

Coupe d’un élément plissé unique : l’eau entre de l’extérieur, traverse le média et rejoint le collecteur central avant de sortir.

Équipement et nettoyage de piscine

Filtre à cartouche

Un filtre à cartouche retient les particules lorsque l’eau traverse des éléments filtrants plissés remplaçables.

Coupe d’un support enduit de diatomées : l’eau extérieure traverse la couche filtrante et rejoint un collecteur intérieur avant de sortir.

Équipement et nettoyage de piscine

Filtre à diatomées

Un filtre à diatomées utilise une couche de poudre de diatomées sur des supports internes pour retenir les particules présentes dans l’eau.

En filtration normale, l’eau descend dans le lit de sable puis rejoint le collecteur inférieur et la sortie, dans une coupe simplifiée.

Équipement et nettoyage de piscine

Filtre à sable

Un filtre à sable retient les particules en suspension lorsque l’eau traverse un lit de sable filtrant adapté.

Un panneau rappelle que 1 micromètre vaut 0,001 millimètre ; deux particules agrandies comparent des tailles sans indiquer de pourcentage de rétention.

Équipement et nettoyage de piscine

Finesse de filtration en microns

La finesse de filtration en microns indique une taille de particules associée à la capacité de rétention d’un filtre, exprimée en micromètres (μm).

G

Trois barres saisonnières comparent une croissance active au printemps et en automne avec une croissance ralentie sous la chaleur estivale.

Pelouse et sol

Gazon de saison fraîche

Un gazon de saison fraîche est adapté aux températures relativement basses et pousse généralement davantage au printemps et en automne.

H

Une couche d’eau équivalente surmonte le sol, avec repère vertical ; 0,25 pouce sur 16 pieds carrés représente environ 2,5 gallons américains.

Arrosage intelligent

Hauteur d’eau d’arrosage

La hauteur d’eau d’arrosage exprime l’apport sous forme d’une couche équivalente sur une surface, généralement en pouces ou millimètres.

I

Un axe qualitatif place l’équilibre à zéro, la dissolution du carbonate de calcium du côté négatif et son dépôt du côté positif.

Chimie de l’eau de piscine

Indice de saturation

Un indice de saturation estime la tendance de l’eau à déposer ou à dissoudre du carbonate de calcium dans des conditions données.

Coupe de sol sous le gazon : des flèches descendantes traversent la surface, tandis qu’une flèche horizontale représente le ruissellement.

Pelouse et sol

Infiltration

L’infiltration est la pénétration de l’eau depuis la surface dans le sol.

Un récipient recueille 0,25 pouce d’eau en 15 minutes ; la formule convertit cette mesure illustrative en 1 pouce par heure, sans valeur cible.

Arrosage intelligent

Intensité d’arrosage

L’intensité d’arrosage est la hauteur d’eau appliquée à une surface par unité de temps, souvent exprimée en millimètres par heure.

Deux goutteurs sur une conduite apportent l’eau sous la surface ; des zones colorées représentent des volumes humidifiés schématiques près des racines.

Arrosage intelligent

Irrigation goutte à goutte

L’irrigation goutte à goutte apporte lentement de l’eau par des goutteurs placés près des plantes, à la surface du sol ou sous celle-ci.

M

Quatre coupes de bassin distinguent le fond, la paroi verticale, l’étroite ligne d’eau et la surface comme cibles possibles.

Équipement et nettoyage de piscine

Modes de nettoyage

Les modes de nettoyage sont des programmes sélectionnables qui déterminent la surface ciblée ou le comportement d’un nettoyeur de piscine.

Une coupe montre un nettoyeur conceptuel au fond puis tourné contre la paroi ; une flèche courbe indique le passage vers la montée.

Équipement et nettoyage de piscine

Montée sur les parois

La montée sur les parois est la capacité d’un nettoyeur à se déplacer le long d’une paroi en conservant une adhérence et une motricité suffisantes.

N

Trois cases relient détection, estimation de position ou direction et commande de mouvement ; une flèche de retour alimente l’étape suivante.

Équipement et nettoyage de piscine

Navigation du robot

La navigation est le processus utilisé par un robot pour estimer sa position et guider son déplacement dans un environnement.

Une paroi vue de face comporte une bande colorée à la surface de l’eau ; le nettoyeur chevauche la bande avec une flèche de déplacement horizontal.

Équipement et nettoyage de piscine

Nettoyage de la ligne d’eau

Le nettoyage de la ligne d’eau retire les dépôts présents sur la paroi au niveau de la surface de l’eau ou à proximité.

O

Une flèche d’électron relie une matière qui perd des électrons à un oxydant qui en gagne, pour illustrer le principe du transfert.

Chimie de l’eau de piscine

Oxydation

L’oxydation est une réaction chimique impliquant une perte d’électrons ; en piscine, les oxydants réagissent avec certains contaminants.

P

Le panier de préfiltre se situe à l’entrée de la pompe avant la turbine et le moteur ; le flux continue vers le filtre après rétention des gros débris.

Équipement et nettoyage de piscine

Panier de préfiltre de pompe

Le panier de préfiltre est un panier perforé amovible qui retient les gros débris avant leur arrivée dans la turbine de la pompe.

Dans un skimmer de paroi, l’eau de surface franchit le volet et traverse le panier perforé qui retient les gros débris avant le départ vers la pompe.

Équipement et nettoyage de piscine

Panier de skimmer

Le panier de skimmer est un récipient perforé amovible qui retient les gros débris flottants avant que l’eau ne rejoigne la pompe.

L’eau chargée de débris entre par-dessus dans un panier ; les débris restent et les flèches indiquent la traversée du média vers l’extérieur.

Équipement et nettoyage de piscine

Panier filtrant de nettoyeur de piscine

Un panier filtrant de nettoyeur est un élément embarqué qui retient les débris tout en laissant l’eau traverser son média filtrant.

Un symbole de substance dans un volume d’eau illustre une partie pour un million et l’approximation 1 ppm égale 1 mg/L en eau diluée ; le rapport graphique n’est pas réel.

Chimie de l’eau de piscine

Parties par million

Les parties par million expriment une faible concentration : une partie de substance pour un million de parties du mélange.

Une échelle continue de 0 à 14 va de l’acide au basique, avec le point neutre 7 vers 25 °C et le rappel du facteur dix par unité.

Chimie de l’eau de piscine

pH de l’eau de piscine

Le pH indique si l’eau de piscine est acide ou basique. Il influence l’efficacité du désinfectant et l’équilibre de l’eau.

Une échelle continue situe les valeurs acides sous 7, le point neutre à 7 et les valeurs alcalines au-dessus ; l’analyse guide le choix des amendements.

Pelouse et sol

pH du sol

Le pH du sol mesure son degré d’acidité ou d’alcalinité.

Des symboles de nutriments phosphatés entourent une forme d’algue dans l’eau ; la présence de nutriments ne prédit pas à elle seule la croissance d’algues.

Chimie de l’eau de piscine

Phosphates

Les phosphates sont des composés contenant du phosphore qui peuvent fournir des nutriments aux algues dans l’eau de piscine.

Un contour de piscine vu de dessus contient un parcours en allers-retours, avec point de départ et flèche finale.

Équipement et nettoyage de piscine

Planification de trajectoire

La planification de trajectoire consiste à choisir le parcours qu’un robot doit suivre dans son environnement.

Une commande de vitesse accompagne une pompe avec panier, turbine et moteur ; les flèches montrent le trajet de l’eau du bassin vers le filtre.

Équipement et nettoyage de piscine

Pompe à vitesse variable

Une pompe à vitesse variable peut faire tourner son moteur à différentes vitesses selon les besoins de circulation.

Coupe simplifiée d’une pompe avec panier de préfiltre, turbine et moteur ; les flèches vont du bassin vers le panier puis vers le filtre.

Équipement et nettoyage de piscine

Pompe de piscine

Une pompe de piscine fait circuler l’eau dans le circuit de filtration grâce à une turbine entraînée par un moteur.

Un manomètre est relié à une conduite avant un arroseur ; une flèche indique l’écoulement et les libellés distinguent pression et débit.

Arrosage intelligent

Pression de l’eau d’arrosage

La pression de l’eau d’arrosage est la force par unité de surface exercée par l’eau dans une alimentation ou un dispositif.

Un programmateur reçoit des horaires ou des données de capteur et envoie un signal à une vanne ; l’eau passe dans la conduite et la vanne, pas dans le programmateur.

Arrosage intelligent

Programmateur d’arrosage

Un programmateur d’arrosage commande le moment et la durée de fonctionnement d’un système d’irrigation.

Trois champs reliés indiquent les jours, l’heure de début et la durée ; une note précise que des règles météo peuvent adapter le programme.

Arrosage intelligent

Programme d’arrosage

Un programme d’arrosage définit les moments de fonctionnement et la durée de chaque apport d’eau.

R

Vue de dessus de deux motifs circulaires qui se recouvrent ; le rayon de chaque jet atteint l’emplacement de l’arroseur voisin.

Arrosage intelligent

Recouvrement entre arroseurs

Le recouvrement entre arroseurs désigne un espacement où le jet de chaque arroseur atteint l’emplacement de l’arroseur voisin.

Un robot recueille les débris par-dessous dans un panier embarqué, puis rejette l’eau au-dessus ; le dessin montre un principe général.

Équipement et nettoyage de piscine

Robot de piscine

Un robot de piscine est un appareil motorisé qui se déplace dans le bassin et recueille les débris dans son propre filtre ou bac.

Un collecteur flotte à cheval sur la surface ; les débris arrivent vers une entrée, un panier est à l’intérieur et une flèche distincte indique la sortie d’eau.

Équipement et nettoyage de piscine

Robot skimmer de surface

Un robot skimmer de surface est un appareil flottant motorisé qui recueille les débris à la surface de l’eau dans un récipient embarqué.

S

Coupe latérale d’un skimmer de paroi : l’eau de surface franchit le volet articulé, passe dans le panier à débris puis rejoint la pompe.

Équipement et nettoyage de piscine

Skimmer de piscine

Un skimmer de piscine aspire l’eau de surface et retient les débris flottants, tels que les feuilles et insectes, avant que l’eau poursuive son parcours dans le circuit de filtration.

Deux index illustratifs de 1 000 et 1 020 gallons américains donnent 20 gallons sur l’intervalle ; ce n’est pas un écran de l’application IrriSense.

Arrosage intelligent

Suivi de la consommation d’eau

Le suivi de consommation enregistre et permet d’examiner le volume d’eau utilisé sur une période ou lors d’un arrosage défini.

Une portée circulaire illustrative entoure une cible rectangulaire cartographiée plus petite ; une flèche mesure la portée depuis l’appareil.

Arrosage intelligent

Surface couverte par l’arrosage

La surface couverte par l’arrosage est la surface sur laquelle un dispositif ou système peut appliquer de l’eau dans des conditions définies.

Des graines tombent dans les espaces d’un gazon existant ; le dessin conserve les racines en place et montre une plantule agrandie.

Pelouse et sol

Sursemis

Le sursemis consiste à semer du gazon dans une pelouse existante pour la densifier ou y introduire des variétés adaptées.

T

Une tuyère escamotable est reliée à une conduite d’alimentation ; la tige et la buse sont repérées, avec les jets formés au sommet.

Arrosage intelligent

Tête d’arroseur

Une tête d’arroseur est l’ensemble de sortie qui distribue l’eau sur une surface par une buse.

Trois séries de particules agrandies comparent le sable, de plus gros diamètre, au limon intermédiaire et à l’argile plus fine.

Pelouse et sol

Texture du sol

La texture du sol décrit les proportions relatives de sable, de limon et d’argile.

Deux contenants illustratifs distinguent un produit chloré pouvant désinfecter d’un oxydant non chloré qui n’est pas un désinfectant ; l’étiquette réelle reste déterminante.

Chimie de l’eau de piscine

Traitement choc

Un traitement choc vise à oxyder des contaminants, souvent avec un produit chloré ; il ne désigne pas un ingrédient chimique unique.

U

V

Le volet articulé pivote vers l’intérieur à l’entrée du skimmer ; les flèches le distinguent du panier qui retient les débris en aval.

Équipement et nettoyage de piscine

Volet de skimmer

Le volet de skimmer est un clapet mobile situé à l’entrée du skimmer qui aide à prélever l’eau près de la surface.

Z

Un programmateur commande deux vannes séparées : la vanne A alimente des arroseurs et la vanne B des goutteurs, chaque groupe fonctionnant ensemble.

Arrosage intelligent

Zone d’arrosage

Une zone d’arrosage est une surface définie, gérée comme un même secteur avec ses propres réglages d’arrosage.

Une coupe de sol sous les pousses montre les racines dans une zone colorée ; l’étendue de la zone dépend de la plante et du sol.

Pelouse et sol

Zone racinaire

La zone racinaire est la partie du sol occupée par les racines, où la plante absorbe l’eau et les nutriments.

Cela a-t-il été utile ?
Merci pour votre retour !
Site officiel Aiper

Choisissez votre région

Amérique du Nord
Europe
Océanie
Moyen-Orient
Boutique Aiper

Choisissez votre région

Amérique du Nord
Europe
Océanie
Moyen-Orient
Langue

Ouvrir cette page dans une autre langue

Menu